Έκφραση	Γλώσσα
black box	en
black comedy	en
black day	en
black humor	en
black market	en
black sheep	en
blood red	en
blue sky	en
blue-blooded (to be)	en
brownish	en
carte blanche (to give)	en
green belt	en
green revolution	en
grey area	en
grey propaganda	en
It’s black or white / Something is in black and white/ to paint or put things in (crude) black-and-white terms	en
lanterne rouge (the)	en
like a red rag to a bull	en
look things through rose-coloured spectacles	en
pink cloud	en
pink sheet	en
pink telephone	en
red as fire	en
red carpet (the)	en
red flag	en
red line	en
red planet	en
Red Planet (the)	en
red telephone	en
red wine	en
Red-light district / A red light	en
red-top tabloids	en
red-top tabloids	en
the red list of	en
things/all seem rosy	en
to be a red rag to a bull	en
to be in someone’s black list	en
to be in the red	en
to be like a red rag to somebody	en
to be on red listed	en
to be red with anger	en
to be yellow-bellied	en
to cross the red line	en
to go red with shame	en
to grow grey	en
to have too much of a yellow streak	en
to leave it blanc	en
to look things through rose-coloured spectacles	en
to roll out the red carpet for someone	en
to see life in pink	en
to see life through/with rose rose-tinted/colored glasses	en
to see things through/with rose-coloured spectacles	en
to see things through/with rose-tinted/ colored glasses	en
waiting until my hair turns white	en
white dwarf	en
white fabrics	en
white flag	en
white landscape	en
white strike	en
white tie	en
white vote	en
yellow journalism	en
yellow press	en
agiter le chiffon rouge	fr
avoir des idées noires	fr
blanc (le)	fr
boîte noire	fr
broyer du noir	fr
carte blanche à quelqu'un (donner)	fr
cheveux blancs	fr
chiffon rouge (le)	fr
ciel bleu	fr
colère rouge	fr
comédie noire	fr
dérouler le tapis rouge pour quelqu'un	fr
dire tantôt blanc, tantôt noir	fr
drapeau blanc	fr
drapeau rouge	fr
espace vert	fr
être dans le noir	fr
être dans le rouge	fr
être sur la liste noire	fr
être sur la liste rouge de	fr
être sur liste rouge	fr
être sur son nuage rose	fr
être/devenir rouge comme une pivoine	fr
être/devenir rouge comme une tomate	fr
être/devenir rouge de colère	fr
faire des contes jaunes	fr
fil rouge	fr
franchir la ligne jaune	fr
franchir la ligne rouge	fr
humour noir	fr
jour blanc	fr
journalisme jaune	fr
journée noire	fr
lanterne rouge (la)	fr
Livre blanc	fr
marché noir	fr
match blanc	fr
mettre noir sur blanc	fr
mouton noir	fr
naine blanche	fr
noir comme du charbon	fr
noir comme du cirage	fr
nuit blanche	fr
page blanche (rendre)	fr
passer du noir au blanc	fr
Petit Chaperon rouge (le)	fr
planète rouge	fr
presse jaune	fr
propagande grise	fr
révolution verte	fr
rire jaune	fr
sang bleu	fr
se faire des cheveux blancs	fr
tapis rouge (le)	fr
téléphone rose	fr
téléphone rouge	fr
tout en rose	fr
tout n'est pas blanc ou noir	fr
traite des blanches	fr
un jaune	fr
une ligne rouge/ la ligne rouge / des lignes rouges à ne pas franchir	fr
voir la vie en rose	fr
voir rouge / j'ai vu rouge	fr
voir tout couleur rose	fr
voir tout en noir	fr
voir tout en rose	fr
vote blanc	fr
zone grise	fr
zone verte	fr
νin rouge	fr
acta rosa	es
alfombra roja (la)	es
bandera blanca (rendirse)	es
bandera roja	es
bandera roja comunista	es
barrio rojo	es
caja negra	es
Caperucita Roja	es
carta blanca (dar)	es
cielo azul	es
cine negro	es
comedia negra	es
cruzar la linea roja / numeros rojos	es
dar luz roja	es
dejarlo en blanco	es
día negro	es
empate blanco	es
enana blanca	es
estar en la lista negra	es
estar en números rojos	es
hilo rojo	es
huelga blanca	es
humor negro	es
lo veo todo negro	es
mercado negro	es
no todo es blanco o negro	es
noche en blanco	es
nube rosa	es
oveja negra	es
paisaje blanquecino	es
planeta rojo	es
poner/extender la alfombra roja	es
prensa amarilla	es
prensa amarillista	es
propaganda gris	es
quedarse blanco	es
revolución verde	es
sangre azul (tener)	es
tejidos blancos	es
telefono rosa	es
trata de blancas	es
ver la vida (de) color de rosa	es
ver las cosas (de) color de rosa	es
voto en blanco	es
zona gris	es
zona roja	es
zona verde	es
bandeira branca	pt
bandeira vermelha	pt
caixa preta	pt
Capuchinho Vermelho (o)	pt
carta branca (dar)	pt
comédia negra	pt
dia negro	pt
espaço verde	pt
estar na lista negra	pt
estar no vermelho	pt
estender o tapete vermelho	pt
fio vermelho	pt
humor negro	pt
mercado negro	pt
ovelha negra	pt
preto como o carvão	pt
propaganda cinzenta	pt
revolução verde	pt
riso amarelo	pt
tapete vermelho (o)	pt
telefono cor-de-rosa	pt
ter sangue azul	pt
ver a vida cor-de-rosa	pt
ver tudo a preto e branco	pt
ver tudo cor-de-rosa	pt
voto (em) branco	pt
zona cinzenta	pt
zona cinzenta	pt
(δεν έφερε) ούτε ένα πράσινο φύλλο	el
Black-guard	el
Jet-black	el
Red Friday	el
to see red	el
viande rouge (la)	el
ανάβω/στέλνω το κόκκινο φως	el
άσπρα (τα)	el
άσπρα δόντια	el
άσπρα κρέατα	el
άσπρα μαλλιά	el
άσπρα σταφύλια	el
άσπρα τυριά	el
άσπρη (η)	el
Άσπρη Θάλασσα	el
άσπρη κόλα	el
άσπρη μέρα	el
άσπρη σάλτσα	el
άσπρο πάτο	el
άσπρο πιπέρι	el
άσπροι	el
άσπρος	el
άσπρος	el
αυτό/αυτά είναι κόκκινη γραμμή/κόκκινες γραμμές για κάποιον	el
βαθύ κόκκινο	el
βγάζω τα μαύρα	el
βρίσκομαι στο ροζ συννεφάκι (μου)	el
γαλαζοαίματος	el
γαλανός ουρανός	el
γίνομαι κόκκινος / κατακόκκινος-η από τη ντροπή	el
γκρίζα διαφήμιση	el
γκρίζα ζώνη	el
γκρίζα προπαγάνδα	el
γκρίζος	el
δίνω το πράσινο φως	el
έγινε (κατα)κόκκινος-η από το θυμό (του)	el
έγινε κόκκινη σαν την παπαρούνα	el
έγινε κόκκινος-η σαν παντζάρι	el
έγινε κόκκινος-η σαν το παντζάρι	el
είμαι στη μαύρη λίστα	el
είμαι στο μαύρο σκοτάδι	el
είμαι/γίνομαι κόκκινο πανί (για κάποιον)	el
είμαι/γίνομαι κόκκινος-η σαν ντομάτα	el
είναι / έφτασε στο κόκκινο	el
είναι ντυμμένος/η στα κόκκινα	el
είναι/ τα βλέπω/ μου φαίνονται όλα ρόδινα	el
εμπόριο λευκής σαρκός	el
εν λευκώ	el
ερυθρά	el
Ερυθρά Ημισέληνος	el
Ερυθρά Θάλασσα	el
Ερυθρές Ταξιαρχίες	el
ερυθρό κρασί	el
ερυθρόδερμος	el
Ερυθροί Χμερ	el
ερυθρός	el
Ερυθρός Σταυρός	el
Ερυθρός Στρατός	el
έχω μαύρα μεσάνυχτα	el
έχω τις μαύρες μου	el
ζήσε μαύρε μου να φας τριφύλλι	el
κάνω κάποιον μαύρο στο ξύλο	el
κάνω κάποιον μπλε μαρέν στο ξύλο	el
κάνω μαύρα μάτια να δω κάποιον	el
κάνω μαύρες σκέψεις	el
κάνω μαύρη ζωή	el
κάνω το άσπρο μαύρο	el
κίτρινη δημοσιογραφία	el
Κίτρινη Θάλασσα	el
κίτρινη κάρτα	el
κίτρινη φυλή	el
κιτρινίζω από το κακό μου	el
κίτρινο	el
κίτρινο συνδικάτο	el
κίτρινο φανάρι	el
Κίτρινοι	el
κίτρινος	el
κίτρινος εργάτης	el
κίτρινος κίνδυνος	el
Κίτρινος ποταμός	el
κίτρινος πυρετός	el
κίτρινος σαν κερί	el
κίτρινος σαν Κινέζος	el
κίτρινος σαν το λεμόνι	el
κίτρινος σαν τον ήλιο	el
κίτρινος σαν φλουρί	el
κίτρινος Τύπος	el
κλαίω με μαύρο δάκρυ	el
κόκκινα κρέατα	el
κόκκινα φανάρια	el
κόκκινη	el
κόκκινη γραμμή	el
κόκκινη κάρτα	el
κόκκινη κλωστή	el
κόκκινη Πρωτομαγιά (η)	el
κόκκινη σημαία (η)	el
κόκκινο δάνειο/κόκκινα δάνεια	el
κόκκινο κρασί	el
κόκκινο κρέας/κόκκινα κρέατα (το/τα)	el
κόκκινο πανί (το)	el
κόκκινο της φωτιάς (το)	el
κόκκινο φανάρι	el
κόκκινο φως (το)	el
κόκκινο χαλί (το)	el
κόκκινοι δήμοι	el
κόκκινος	el
κόκκινος	el
κόκκινος	el
κόκκινος	el
κόκκινος	el
κόκκινος πλανήτης	el
κόκκινος πλανήτης (o)	el
κόκκινος σαν αστακός	el
Κόκκινος Στρατός	el
κόκκινος στρατός (o)	el
Κοκκινοσκουφίτσα (η)	el
λευκά (τα)	el
λευκά αιμοσφαίρια	el
λευκά είδη	el
λευκές νύχτες	el
λευκή απεργία	el
λευκή αρκούδα	el
Λευκή Βίβλος	el
λευκή διαφήμιση	el
λευκή ισοπαλία	el
λευκή κόλ(λ)α	el
λευκή μαγεία	el
λευκή νύχτα	el
λευκή ουσία	el
λευκή περιστερά	el
λευκή σημαία	el
λευκή ψήφος	el
λευκό κρασί	el
λευκό κρασί	el
λευκό φως	el
λευκό ψηφοδέλτιο	el
λευκός	el
λευκός	el
λευκός	el
λευκός άνθραξ	el
λευκός γάμος	el
λευκός ελέφαντας	el
λευκός ήχος	el
λευκός θάνατος	el
λευκός καρχαρίας	el
λευκός νάνος	el
λευκός όγκος	el
Λευκός Οίκος	el
Λευκός Πύργος	el
Λευκός Στρατός	el
λευκός χρυσός	el
μαύρα γράμματα	el
μαύρα μαντάτα	el
μαύρα χρόνια	el
μαύρες	el
μαύρες συσκευές	el
μαύρη αγορά	el
μαύρη αλήθεια	el
μαύρη βίβλος	el
μαύρη επέτειος	el
μαύρη εργασία	el
μαύρη ήπειρος	el
Μαύρη Θάλασσα	el
μαύρη κωμωδία	el
μαύρη μαγεία	el
μαύρη μέρα	el
μαύρη μουσική	el
μαύρη σταφίδα	el
μαύρη τρύπα	el
μαύρη φυλή	el
μαύρη χήρα	el
μαύρη ψήφος	el
μαύρο	el
μαύρο	el
μαύρο κουτί	el
μαύρο κρασί	el
μαύρο πρόβατο	el
μαύρο σκοτάδι	el
μαύρο φίδι που σ' έφαγε	el
μαύρο χάλι	el
μαύρο χιούμορ	el
μαύρο χρήμα	el
μαύρο ψωμί	el
μαύρος	el
μαύρος	el
μαύρος	el
μαύρος	el
μαύρος	el
μαύρος κι άραχνος	el
μαύρος ουρανός	el
μαύρος πίνακας	el
μαύρος σαν έβενος	el
μαύρος σαν κάρβουνο	el
μαύρος σαν κατράμι	el
μαύρος σαν κοράκι	el
μαύρος σαν μελάνι	el
μαύρος σαν πίσσα	el
μαύρος Σεπτέμβρης	el
μαύρος χρυσός	el
με τρώει το μαύρο σκοτάδι	el
μελανά χρώματα	el
μελανή οπή	el
μελανό σημείο	el
μπλε μαρέν	el
οι γαλάζιοι	el
παίρνω το ροζ φύλλο αγώνα	el
πέρασε με κόκκινο	el
περνάω/ξεπερνάω την κόκκινη γραμμή	el
πέφτω από το ροζ συννεφάκι (μου)	el
πράσινα	el
πράσινα άλογα	el
πράσινη γραμμή	el
πράσινη δραχμή	el
πράσινη επανάσταση	el
πράσινη ζώνη	el
πράσινη κάρτα	el
πράσινη σαλάτα	el
πράσινο	el
πράσινο κύμα	el
πράσινο φανάρι	el
Πράσινοι	el
πράσινος	el
πράσινος από ζήλια	el
ρίχνω μαύρη πέτρα πίσω μου	el
ρίχνω μαύρο	el
ροζ	el
ροζ συννεφάκι	el
ροζ τηλέφωνο	el
ροζ φύλλο αγώνα	el
στρώνω σε κάποιον (το) κόκκινο χαλί / (τα) κόκκινα χαλιά (για να περάσει)	el
τα άσπρα	el
τα βάφω μαύρα	el
τα βλέπω όλα μαύρα	el
το λευκό του ματιού / του αυγού	el
το πράσινο	el
τον έκαμα απ' άσπρου	el
τραβάω μια κόκκινη γραμμή	el
φοράω μαύρα	el
φωτιά στα κόκκινα!	el
χτυπάει/χτύπησε κόκκινο	el
ψηφίζω λευκό	el